Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

that beats the Dutch

  • 1 that beats the Dutch

    that beats the Dutch
    isso é demais, isso é incrível.

    English-Portuguese dictionary > that beats the Dutch

  • 2 that beats the Dutch

    Общая лексика: это превосходит все

    Универсальный англо-русский словарь > that beats the Dutch

  • 3 that beats the Dutch!

    Универсальный англо-русский словарь > that beats the Dutch!

  • 4 that beats the Dutch!

    tas pārspēj visu!

    English-Latvian dictionary > that beats the Dutch!

  • 5 that beats the dutch

    это превосходит все

    Новый англо-русский словарь > that beats the dutch

  • 6 That beats the Dutch!

    Это превосходит всё! Вот это да! Это великолепно!

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That beats the Dutch!

  • 7 that\ beats\ the\ Dutch!

    hihetetlen!, ez ki van zárva!, ez lehetetlen!

    English-Hungarian dictionary > that\ beats\ the\ Dutch!

  • 8 Dutch

    [d∧tʃ] n 1 língua holandesa. 2 arch língua teuta. the Dutch 1 o povo holandês. 2 arch o povo teuto. • adj 1 holandês, da Holanda. 2 teuto. double Dutch fala (ou escrita) que ninguém entende. in Dutch 1 em holandês. 2 sl em desgraça, em apuros. let’s go Dutch! cada um paga por si. that beats the Dutch isso é demais, isso é incrível.

    English-Portuguese dictionary > Dutch

  • 9 Dutch

    {dʌtʃ}
    I. 1. холандски, нидерландски
    2. ост. немски
    DUTCH auction търг, при който цената постепенно се намалява, докато се яви купувач
    DUTCH bargain сделка, изгодна само за едната страна
    DUTCH barn голям навес за сено и пр.
    DUTCH cap холандска дамска шапка, халка срещу забременяване
    DUTCH clover бяла детелина (Trifolium repens)
    DUTCH comfort/consolation слабо утешение
    DUTCH concert разбъркано/нестройно пеeне, шум, гюрултия
    DUTCH courage смелост, придобита след напиване
    DUTCH defence привидна защита
    DUTCH feast гуляй, на който домакинът първи се напива
    DUTCH lunch/supper/treat обед и пр., на който всеки сам си плаща
    to go DUTCH плащам своята част от яденето/пиенето
    DUTCH pink s1. кръв
    DUTCH oven приспособление за печене на месо на открит огън
    DUTCH rush зимен хвощ (Equisetum hyemale)
    DUTCH wife тръстикова рамка за подпиране на краката в креват
    to talk to someone like a DUTCH uncle чета някому морал
    II. 1. холандски език, ост. немски език
    2. the DUTCH pl холандците, ост. германците, немците
    that beats the DUTCH не e възможно, и таз хубава, хайде де
    double DUTCH неразбран говор, безсмислици
    in DUTCH в немилост, на зор
    his DUTCH is up ам. ядосан е
    * * *
    {d^tsh} а 1. холандски, нидерландски; 2. ост. немски; Dutch auction (2) {d^tsh} n 1. холандски език; ост. немски език; 2. the D. pl
    * * *
    холандски; нидерландски; нидерландец;
    * * *
    1. double dutch неразбран говор, безсмислици 2. dutch auction търг, при който цената постепенно се намалява, докато се яви купувач 3. dutch bargain сделка, изгодна само за едната страна 4. dutch barn голям навес за сено и пр 5. dutch cap холандска дамска шапка, халка срещу забременяване 6. dutch clover бяла детелина (trifolium repens) 7. dutch comfort/consolation слабо утешение 8. dutch concert разбъркано/нестройно пеeне, шум, гюрултия 9. dutch courage смелост, придобита след напиване 10. dutch defence привидна защита 11. dutch feast гуляй, на който домакинът първи се напива 12. dutch lunch/supper/treat обед и пр., на който всеки сам си плаща 13. dutch oven приспособление за печене на месо на открит огън 14. dutch pink s кръв 15. dutch rush зимен хвощ (equisetum hyemale) 16. dutch wife тръстикова рамка за подпиране на краката в креват 17. his dutch is up ам. ядосан е 18. i. холандски, нидерландски 19. ii. холандски език, ост. немски език 20. in dutch в немилост, на зор 21. that beats the dutch не e възможно, и таз хубава, хайде де 22. the dutch pl холандците, ост. германците, немците 23. to go dutch плащам своята част от яденето/пиенето 24. to talk to someone like a dutch uncle чета някому морал 25. ост. немски
    * * *
    Dutch[dʌtʃ] I. adj 1. холандски, нидерландски; \Dutch auction търг, при който обявената цена постепенно се намалява, докато се яви купувач; \Dutch bargain сделка, която е изгодна само за едната страна; \Dutch barn плевня; \Dutch clinker твърда жълта холандска тухла; \Dutch clock часовник с кукувица; \Dutch clover бяла детелина; \Dutch comfort ( consolation) слабо утешение; \Dutch concert шум, гюрултия; разбъркано (нестройно) пеене; \Dutch courage пиянска храброст; бабаитлък; \Dutch defence привидна защита; \Dutch doll дървена кукла; \Dutch door врата, разделена хоризонтално на две части; \Dutch feast гуляй, на който домакинът първи се напива; \Dutch foil ( gold leaf) медно-цинков варак; \Dutch hoe вид градинарско гребло; \Dutch nightingale ост., диал. жаба; \Dutch pink кръв; \Dutch oven приспособление за печене на месо на открит огън - металическа кутия с една страна открита към огъня; \Dutch tile гланцирана керамична плочка; \Dutch treat гуляй, на който всеки си плаща; to go \Dutch плащам своята част от гуляй; \Dutch wife тръстикова рамка или дълга възглавница за подпиране на краката в кревата; to talk to s.o. like a \Dutch uncle чета някому морал (конско); 2. ост. немски; II. n 1.: the \Dutch холандците, холандският народ; that beats the \Dutch не може да бъде, не е възможно, и таз добра (хубава); the \Dutch have taken Holland! открил Америка! 2. холандски език; ост. немски език; High D. ост. високонемски език; Low D. ост. ниско(долно)немски език; • double \Dutch неразбран говор, безсмислици; in \Dutch sl на зор, в затруднение; в немилост.

    English-Bulgarian dictionary > Dutch

  • 10 Dutch

    I
    subst. \/dʌtʃ\/
    1) hollandsk språk, nederlandsk språk
    2) ( språkvitenskap) germansk språk (som snakkes i Nederland)
    3) (amer. slang) sinne, vrede
    double Dutch rotvelsk, kaudervelsk
    (Cape) Dutch afrikaans
    the Dutch hollendere, nederlendere (amer., slang også) tyskerne
    in Dutch with (spesielt amer.) i bråk med
    that beats the Dutch (hverdagslig, spesielt amer.) det er det verste jeg har hørt, det var i det stiveste laget
    II
    adj. \/dʌtʃ\/
    1) hollandsk, nederlandsk
    2) ( gammeldags) tysk
    Dutch auction forklaring: auksjon hvor varene utbys til høye priser, som så reduseres inntil tilslag kommer
    Dutch bargain handel som besegles med kjøpskål
    Dutch barn utløe av enkel konstruksjon med stålskjelett og buet tak
    Dutch cap hollenderkyse pessar
    Dutch clock schwarzwald(er)ur
    Dutch clover hvitkløver
    Dutch comfort eller Dutch consolation det å bli trøstet med at noe verre kunne ha skjedd, dårlig trøst
    Dutch concert katzenjammer, ulyd, dårlig musikk ( overført) tømmermenn (etter en rangel)
    Dutch courage påtatt mot, fyllemot
    Dutch hoe måke, skyffel, skuffe
    Dutch metal\/gold flittergull, uekte bladgull
    Dutch oven liten stekeovn jerngryte
    Dutch tile farget teglstein
    Dutch treat spleisefest, selskap der alle betaler hver for seg
    go Dutch ( hverdagslig) betale hver for seg, dele på utgiftene, holde spleisefest, spleise
    talk to somebody like a Dutch uncle holde en moralpreken, snakke strengt og irettesettende til noen

    English-Norwegian dictionary > Dutch

  • 11 Dutch

    I [dʌč]
    proper name
    holandski; history nemški; holandščina; history nemščina
    the Dutch — Holandci, Nizozemci
    that beats the Dutch ! — takega pa še ne!; neverjetno!
    double Dutch — "španska vas"
    colloquially my old Dutch — moja stara
    to talk to s.o. like a Dutch uncle — narediti komu pridigo
    Dutch treat — skupen obed, pri katerem plača vsak zase
    II [dʌč]
    adjective
    holandski, nizozemski; history nemški
    Dutch auction — dražba, pri kateri ceno znižujejo, dokler predmeta ne prodajo
    Dutch clover botany bela detelja
    Dutch treat — skupen obed, pri katerem plača vsak svoje
    III [dʌč]
    noun
    holandščina; history nemščina
    double Dutch — "španska vas"

    English-Slovenian dictionary > Dutch

  • 12 Dutch

    dʌtʃ
    1. прил.
    1) а) нидерландский;
    голландский (о языке, культуре) Dutch school ≈ фламандская школа живописи the collections of pictures of the Dutch school ≈ коллекция произведений фламандцев Syn: Netherlands б) говорящий на африкаанс (язык лиц голландского происхождения, проживающих в Южной Африке)
    2) голландского происхождения (родом из Голландии, сделанный в Голландии и т.д.)
    3) ист.;
    амер.;
    разг. немецкий ∙ to talk like a Dutch uncle ≈ отечески наставлять, журить double Dutch Dutch auction Dutch barn Dutch carpet Dutch comfort Dutch concert Dutch tile Dutch lunch Dutch supper Dutch treat Dutch feast
    2. сущ.
    1) (the Dutch) мн.;
    коллект. нидерландцы;
    голландцы
    2) нидерландский, голландский язык
    3) ист. немецкий язык High Dutch ≈ верхненемецкий язык Low Dutch ≈ нижненемецкий язык ∙ that/it beats the Dutch ≈ это превосходит все double Dutch ≈ тарабарщина
    (the *) (собирательнле) голландцы нидерландский язык - Cape *, South African * африкаанс (устаревшее) (американизм) (разговорное) немецкий язык - High * (устаревшее) верхненемецкий язык > double * тарабарщина, галиматья > in * (американизм) в немилости;
    в затруднительном /неловком/ положении > to beat the * сделать что-л. из ряда вон выходящее;
    превзойти все ожидания > that /it/ beats the *! это превосходит все!;
    это великолепно!;
    вот это да! голландский - * cheese голландский сыр;
    (американизм) творог( устаревшее) (американизм) (разговорное) немецкий - * auction "голландский аукцион" (публичная продажа, при которой аукционист постепенно снижает объявленную цену, пока не найдется покупатель) - * bargain сделка, завершенная выпивкой /заключенная за бутылкой вина/ - * barn навес для сена или соломы - * clock стенные часы с кукушкой - * comfort /consolation/ слабое утешение;
    могло бы быть и хуже - D. concert "кошачий концерт";
    кто в лес, кто по дрова - * defence защита для видимости - * doll деревянная кукла - * feast пирушка, на которой хозяин напивается первым - * gold медная фольга;
    мишура - * treat угощение, при котором каждый платит за себя;
    складчина, угощение в складчину - to go * платить свою часть за угощение;
    устроить складчину - to talk like a * uncle отечески наставлять, журить - to do the * act дать деру, удрать;
    навострить лыжи;
    покончить с собой dutch (сленг) жена - my old * моя старуха( о жене)
    ~ ист. немецкий язык;
    High Dutch верхненемецкий язык;
    Low Dutch нижненемецкий язык;
    double Dutch тарабарщина;
    that (или it) beats the Dutch это превосходит все
    ~ barn навес для сена или соломы
    ~ comfort = могло быть и хуже;
    слабое утешение
    ~ concert пение, при котором каждый поет свое;
    = "кто в лес, кто по дрова"
    ~ feast пирушка, на которой хозяин напивается раньше гостей
    ~ lunch (или supper, treat) угощение, при котором каждый платит за себя
    ~ ист. немецкий язык;
    High Dutch верхненемецкий язык;
    Low Dutch нижненемецкий язык;
    double Dutch тарабарщина;
    that (или it) beats the Dutch это превосходит все
    ~ ист. немецкий язык;
    High Dutch верхненемецкий язык;
    Low Dutch нижненемецкий язык;
    double Dutch тарабарщина;
    that (или it) beats the Dutch это превосходит все
    to talk like a ~ uncle отечески наставлять, журить
    ~ ист. немецкий язык;
    High Dutch верхненемецкий язык;
    Low Dutch нижненемецкий язык;
    double Dutch тарабарщина;
    that (или it) beats the Dutch это превосходит все

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Dutch

  • 13 Dutch

    [dʌtʃ]
    Dutch ист. немецкий язык; High Dutch верхненемецкий язык; Low Dutch нижненемецкий язык; double Dutch тарабарщина; that (или it) beats the Dutch это превосходит все Dutch barn навес для сена или соломы Dutch carpet половик из грубой полушерстяной ткани Dutch comfort = могло быть и хуже; слабое утешение Dutch concert пение, при котором каждый поет свое; = "кто в лес, кто по дрова" Dutch feast пирушка, на которой хозяин напивается раньше гостей Dutch lunch (или supper, treat) угощение, при котором каждый платит за себя Dutch tile кафель, изразец Dutch ист. немецкий язык; High Dutch верхненемецкий язык; Low Dutch нижненемецкий язык; double Dutch тарабарщина; that (или it) beats the Dutch это превосходит все Dutch ист. немецкий язык; High Dutch верхненемецкий язык; Low Dutch нижненемецкий язык; double Dutch тарабарщина; that (или it) beats the Dutch это превосходит все to talk like a Dutch uncle отечески наставлять, журить Dutch ист. немецкий язык; High Dutch верхненемецкий язык; Low Dutch нижненемецкий язык; double Dutch тарабарщина; that (или it) beats the Dutch это превосходит все

    English-Russian short dictionary > Dutch

  • 14 dutch

    1. [dʌtʃ] n
    1. (the Dutch) собир. голландцы
    2. нидерландский язык

    Cape Dutch, South African Dutch - африкаанс

    3. уст. амер. разг. немецкий язык

    High [Low] Dutch - ист. верхненемецкий [нижненемецкий] язык

    ♢ double Dutch - тарабарщина, галиматья

    in Dutch - амер. а) в немилости; б) в затруднительном /неловком/ положении

    to beat the Dutch - сделать что-л. из ряда вон выходящее; превзойти все ожидания

    that /it/ beats the Dutch! - это превосходит всё!; это великолепно!; вот это да!

    2. [dʌtʃ] a
    1. голландский

    Dutch cheese - а) голландский сыр; б) амер. творог

    2. уст., амер. разг. немецкий

    ♢ Dutch auction см. auction I ♢

    Dutch bargain - сделка, завершённая выпивкой /заключённая за бутылкой вина/

    Dutch comfort /consolation/ - слабое утешение; ≅ могло бы быть и хуже

    Dutch concert см. concert I ♢

    Dutch feast - пирушка, на которой хозяин напивается первым

    Dutch gold - медная фольга; мишура

    Dutch treat - угощение, при котором каждый платит за себя; складчина, угощение в складчину

    to go Dutch - платить свою часть за угощение; устроить складчину

    to talk like a Dutch uncle - отечески наставлять, журить

    to do the Dutch act - а) дать дёру, удрать; навострить лыжи; б) покончить с собой

    НБАРС > dutch

  • 15 dutch

    /dʌtʃ/ * tính từ - (thuộc) Hà-lan =dutch cheese+ phó mát Hà-Lan =dutch clock+ đồng hồ Hà-Lan - (sử học) (thuộc) Đức !Dutch courage - (xem) courage !Dutch uncle lunch (supper, treat) - bữa chén người nào trả lấy phần của người ấy !to talk like a Dutch uncle - răn dạy (ai) nghiêm nghị nhưng vẫm hiền từ * danh từ - (the dutch) người Hà-Lan; dân Hà-Lan - tiếng Hà-Lan - (sử học) tiếng Đức !that (it) beats the Dutch - cái đó trội hơn tất cả !double Dutch - lời nói khó hiểu, ngôn ngữ khó hiểu =to talk double dutch+ nói khó hiểu =that's all double dutch to me!+ nói tôi chẳng hiểu mô tê gì cả! * danh từ - (từ lóng) vợ, "bà xã" =my old dutch+ "bà xã" nhà tôi, bà nhà tôi

    English-Vietnamese dictionary > dutch

  • 16 Dutch

    I
    (Dutch)
    1. adjective
    1) нидерландский; голландский
    2) hist. amer. collocation немецкий
    dutch auction аукцион со снижением цен, пока не найдется покупатель
    dutch barn навес для сена или соломы
    dutch carpet половик из грубой полушерстяной ткани
    dutch comfort = могло быть и хуже; слабое утешение
    dutch concert пение, при котором каждый поет свое; = 'кто в лес, кто по дрова'
    dutch tile кафель, изразец
    dutch lunch (или supper, treat) угощение, при котором каждый платит за себя
    dutch feast пирушка, на которой хозяин напивается раньше гостей
    to talk like a dutch uncle отечески наставлять, журить
    2. noun
    1) (the dutch) (pl.; collect.) нидерландцы; голландцы
    2) нидерландский, голландский язык
    3) hist. немецкий язык; High dutch верхненемецкий язык; Low dutch нижненемецкий язык
    double dutch тарабарщина
    that/it beats the dutch это превосходит все
    II
    noun collocation
    жена; my old dutch моя старуха (о жене)
    * * *
    (a) голландский; голландскоязычный
    * * *
    нидерландский; голландский
    * * *
    [ dʌtʃ] n. голландцы, нидерландцы, голландский язык adj. голландский, нидерландский
    * * *
    голландский
    голландцы
    нидерландский
    * * *
    1. прил. 1) а) нидерландский; голландский (о языке, культуре) б) говорящий на африкаанс 2) голландского происхождения 3) ист.; амер.; разг. немецкий 2. сущ. 1) (the Dutch) мн.; коллект. нидерландцы 2) нидерландский, голландский язык 3) ист. немецкий язык

    Новый англо-русский словарь > Dutch

  • 17 dutch

    I
    (Dutch)
    1. adjective
    1) нидерландский; голландский
    2) hist. amer. collocation немецкий
    dutch auction аукцион со снижением цен, пока не найдется покупатель
    dutch barn навес для сена или соломы
    dutch carpet половик из грубой полушерстяной ткани
    dutch comfort = могло быть и хуже; слабое утешение
    dutch concert пение, при котором каждый поет свое; = 'кто в лес, кто по дрова'
    dutch tile кафель, изразец
    dutch lunch (или supper, treat) угощение, при котором каждый платит за себя
    dutch feast пирушка, на которой хозяин напивается раньше гостей
    to talk like a dutch uncle отечески наставлять, журить
    2. noun
    1) (the dutch) (pl.; collect.) нидерландцы; голландцы
    2) нидерландский, голландский язык
    3) hist. немецкий язык; High dutch верхненемецкий язык; Low dutch нижненемецкий язык
    double dutch тарабарщина
    that/it beats the dutch это превосходит все
    II
    noun collocation
    жена; my old dutch моя старуха (о жене)
    * * *
    1 (a) нидерландский
    2 (d) голландско
    * * *
    нидерландский; голландский
    * * *
    [ dʌtʃ] n. голландцы, нидерландцы, голландский язык adj. голландский, нидерландский
    * * *
    голландский
    голландцы
    нидерландский
    * * *
    1. прил. 1) а) нидерландский; голландский (о языке, культуре) б) говорящий на африкаанс 2) голландского происхождения 3) ист.; амер.; разг. немецкий 2. сущ. 1) (the Dutch) мн.; коллект. нидерландцы 2) нидерландский, голландский язык 3) ист. немецкий язык

    Новый англо-русский словарь > dutch

  • 18 Dutch

    [dʌʧ] 1. прил.
    1) нидерландский; голландский
    Syn:
    4) ист.; амер.; разг. немецкий
    •
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Dutch[/ref]
    ••
    - Dutch barn
    - Dutch carpet
    - Dutch comfort
    - Dutch concert
    - Dutch tile
    - Dutch cheese
    - Dutch lunch
    - Dutch supper
    - Dutch treat
    - Dutch feast
    - Dutch cap
    - talk like a Dutch uncle     2. сущ.
    1) ( the Dutch) употр. с гл. во мн. нидерландцы, голландцы
    3) ист. немецкий язык
    ••

    that / it beats the Dutch — это превосходит всё

    The Dutch have taken Holland. — Открыл Америку!

    double Dutch — тарабарщина, китайская грамота ( о чём-нибудь очень непонятном)

    Англо-русский современный словарь > Dutch

  • 19 dutch

    [dʌtʃ]
    dutch разг. жена; my old dutch моя старуха (о жене) Dutch: Dutch ист., амер. разг. немецкий dutch ист. немецкий язык; High Dutch верхненемецкий язык; Low Dutch нижненемецкий язык; double Dutch тарабарщина; that (или it) beats the Dutch это превосходит все dutch нидерландский, голландский язык dutch нидерландский; голландский dutch (the dutch) pl собир. нидерландцы; голландцы dutch разг. жена; my old dutch моя старуха (о жене)

    English-Russian short dictionary > dutch

  • 20 dutch

    dʌtʃ сущ.;
    разг. жена, супруга my old dutch ≈ моя старуха( о жене) Syn: wife, woman dutch разг. жена;
    my old dutch моя старуха (о жене) Dutch: Dutch ист., амер. разг. немецкий ~ ист. немецкий язык;
    High Dutch верхненемецкий язык;
    Low Dutch нижненемецкий язык;
    double Dutch тарабарщина;
    that (или it) beats the Dutch это превосходит все ~ нидерландский, голландский язык ~ нидерландский;
    голландский ~ (the ~) pl собир. нидерландцы;
    голландцы dutch разг. жена;
    my old dutch моя старуха (о жене)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > dutch

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • beat\ the\ Dutch — • beat all • beat the Dutch v. phr. informal To be strange or surprising. John found a box full of money buried in his garage. Doesn t that beat all! It beats the Dutch how Tom always makes a basket …   Словарь американских идиом

  • Dutch Gold — For the metal alloy see Tombac. The 4 for 5 Dutch Gold package. Dutch Gold is a low cost, imported, pilsner lager beer sold in the Republic of Ireland. It was launched in 1995.[1] …   Wikipedia

  • Dutch hip hop — or Nederhop is hip hop music created by musicians in the Netherlands and Flanders. Contents 1 Early days 2 Later days 3 Recently 3.1 Conflicts …   Wikipedia

  • The Fame — On American pressings of the album, Lady Gaga is written in red text …   Wikipedia

  • The Marshall Mathers LP — Studio album by Eminem Released Ma …   Wikipedia

  • The Blueprint 3 — Studio album by Jay Z Released September 8, 2009 …   Wikipedia

  • The Cookbook — Studio album by Missy Elliott Released July 4, 2005 …   Wikipedia

  • The Little French Lawyer — is a Jacobean era stage play, a comedy written by John Fletcher and Philip Massinger. It was initially published in the first Beaumont and Fletcher folio of 1647.DateDefinite information on the play s date of authorship and early performance… …   Wikipedia

  • The Emancipation of Mimi — The Emancipation of Mimi …   Wikipedia

  • The Open Door — For the Death Cab for Cutie EP, see The Open Door EP. The Open Door Studio album by Evanescence Relea …   Wikipedia

  • The R.E.D. Album — The R.E.D. Album …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»